(English text below)

Te huur per 1 juni 2020.

Licht en zonnig 3-kamer appartement met zowel een balkon aan de voor- en achterzijde, gelegen in de populaire wijk Helpman.

Het appartement bevindt zich op de tweede woonlaag van een goed onderhouden appartementencomplex en beschikt over een eigen inpandige berging in het souterrain en een gemeenschappelijke fietsenkelder. Er zijn veel voorzieningen in de nabij omgeving, zoals openbaar vervoer (bus en treinstation), een supermarkt en winkelcentrum het Helperplein. Voor de deur kunt u gratis parkeren.

INDELING:

Begane grond: centrale entree met intercom, trappenhuis.

1e verdieping: entree, royale hal, L-vormige woonkamer van circa 32m2 met toegang tot het balkon aan de voorzijde op het westen. Luxe keuken v.v. inbouwapparatuur en toegang tot het balkon aan de achterzijde op het oosten. Twee slaapkamers van circa 13 en 11m2. Toilet. Moderne badkamer voorzien van een inloopdouche en wastafel met onderkasten.

Bijzonderheden:
– Te huur per 1 juni 2020
– Minimale huurperiode 2 jaar
– vrij parkeren in de straat (zonder vergunning)
– eigen afsluitbare berging
– grote gemeenschappelijke fietsenstalling
– voorzien van dubbel glas
– centrale verwarming (blokverwarming)

Verhuurvoorwaarden:

Huurprijs € 975,- p.m.
Voorschot servicekosten € 150,- p.m. (waaronder stookkosten)
Totaal € 1.125,- p.m. inclusief stookkosten, exclusief elektra/water/overig gasverbruik/ gemeentelijke belastingen)

Alleen werkende kandidaten met voldoende inkomen, geen studenten (hier worden geen uitzonderingen op gemaakt).

English:

For rent from June 1st 2020.

Bright and sunny 3-room apartment with both a balcony at the front and rear, located in the popular Helpman district.

The apartment is on the first floor of a well-maintained apartment complex and has its own indoor storage in the basement and a shared bicycle storage room. There are many facilities in the vicinity, such as public transport (bus and train station), a supermarket and shopping center Helperplein. Free parking is available in front of the door.

LAYOUT:

Ground floor: central entrance with intercom, staircase.

1st floor: entrance, spacious hall, L-shaped living room of approximately 32m2 with access to the balcony at the front on the west. Luxury kitchen with appliances and access to the balcony at the rear on the east. Two bedrooms of approximately 13 and 11m2. Toilet. Bathroom with a walk-in shower and sink with base cabinets.

Particularities:
– For rent as of June 1, 2020
– Minimum rental period of 2 years
– free parking in the street (without a permit)
– own lockable storage
– large communal bicycle shed
– equipped with double glazing
– central heating (block heating)

Rental conditions:

Rental price € 975,- p.m.
Advance service costs € 150,- p.m. (including heating costs)
Total € 1.125,- p.m. including heating costs, excluding electricity / water / other gas consumption / municipal taxes)

Only working candidates with sufficient income, no students (no exceptions are made).